сигнал насыщенности

1) Компьютерная техника: информация о цвете, яркости и насыщенности изображения

2) Техника: сектор цветности, сигнал цветности, цветоразностный сигнал, вектор цветности (в системе НТСЦ)

3) Телевидение: цветность

4) Электроника: вектор цветности

5) Вычислительная техника: информация о цвете, насыщенности и яркости, постоянная уровня цвета видеосигнала, цветоразностный сигнал (в телевидении)

6) Метрология: колориметрическая разность цветов

7) Безопасность: цветовая составляющая в полном цветовом телевизионном сигнале

8) Hi-Fi. chroma

1. action - действие;

2. area - площадь;

3. entropy - энтропия;

4. sale - продажа; сбыт; реализация; торговля; торговая сделка; pi товарооборот;

5. saturation - насыщение;

6. saturation degree - степень насыщенности;

7. scattering coefficient - коэффициент рассеяния;

8. science - наука;

9. search - поиск;

10. second - секунда;

11. secondary - вторичная обмотка; вторичное выражение; вторичный; дополнительный; вспомогательный;

12. secondary electrode - вторичный электрод;

13. section - сечение;

14. sediment - осадок;

15. series - серия; ряд; группа;

16. service - случка; покрытие; вязка; осеменение; технический уход; техническое обслуживание; служба; учреждение; обслуживающая организация;

17. set - комплект; набор; серия; агрегат; установка; саженец; завязь; посадочная луковичка; севок;

18. sharp - резкая линия;

19. shielded - экранированный;

20. side - боковая поверхность; край; сторона;

21. Siemens - сименс; См;

22. sign - буква; знак; обозначение; признак; символ;

23. signal - сигнал; сигнальный;

24. silicate - силикат;

25. silt loam - пылеватый суглинок;

26. silver - серебро;

27. simultaneous homing signal and/or voice - одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и/или телефонных сообщений;

28. single - одиночный;

29. singular - единственное число; единственный;

30. sire - производитель; предшественник (в севообороте); давать потомство;

31. slow - медленный;

32. soft - мягкий; незащищенный;

33. solenoid - соленоид;

34. solid - сухие вещества; сухой остаток; твёрдая фаза; твёрдая частица; твёрдое тело; беспримесный; плотный; полупроводниковый; сплошной; твердотельный; твёрдый; цельный; чистый;

35. solidus - солидус;

36. solubility - растворимость;

37. soluble - растворимый;

38. son - сын;

39. sonar - гидроакустическая станция; ГАС; гидролокатор;

40. sound - звук; звуковой сигнал;

41. source - источник; исток; истоковая область;

42. spare - запасной; запасный;

43. species - вид; порода; род; тип;

44. speed - быстродействие; скорость; угловая скорость; частота вращения; число оборотов;

45. sphere - шар; сфера;

46. spherical - сферический;

47. spin quantum number - спиновое квантовое число;

48. standard - стандарт; норма; образец; эталон; стандартный;

49. station - станция; пункт;

50. steel - сталь;

51. stem - ствол; стебель; стебелёк; цветонос; цветоножка; плодоножка; стержень;

52. stock - скот; поголовье; стадо; скотоводческий; линия; потомство одной особи; порода; племя; племенной; штамм; подвой; ствол; племенной рой; косяк; стая; запасы; сырьё;

54. straight - прямой;

55. submarine - подводная лодка; ПЛ;

56. sulfur - сера;

57. sulphur - сера;

58. sum of bases - сумма оснований;

59. supplementary - дополнительный;

60. supply - снабжение;

61. surgery - хирургия;

62. surplus - избыток;

63. survey - осмотр; обследование; инспектирование; освидетельствование;

64. switch - выключатель; ключ; коммутатор; коммутационное устройство; переключатель;

65. symmetrical - симметричный;

66. synchronism - синхронизм; синхронность;

67. synchronizer - синхронизатор; синхронизирующее устройство;

68. system - система; способ; метод; установка; оборудование; классификация; организм;

69. гидравлический градиент;

70. обозначение шестнадцатеричного кода

1) цветность

2) сигнал цветности; постоянная уровня цвета видеосигнала; информация о цвете, насыщенности и яркости

3) цветоразностный сигнал (в телевидении)

 

естественный алгоритм глаза
Алгоритм коррекции изображения в телевизорах. Схема, выполняющая этот алгоритм, оснащена датчиком RGB и способна определять освещенность помещения. Сигнал анализируется и посылается на интегральную схему насыщенности цвета. Там сигнал синхронизируется с контрольным сигналом от схемы баланса белого и далее воспроизводится. Таким образом, цвета на экране отличаются от систем с обычными датчиками цвета, потому что данная система дает не только яркость, но и цвет.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• natural algorithm eye

 

естественный алгоритм глаза
Алгоритм коррекции изображения в телевизорах. Схема, выполняющая этот алгоритм, оснащена датчиком RGB и способна определять освещенность помещения. Сигнал анализируется и посылается на интегральную схему насыщенности цвета. Там сигнал синхронизируется с контрольным сигналом от схемы баланса белого и далее воспроизводится. Таким образом, цвета на экране отличаются от систем с обычными датчиками цвета, потому что данная система дает не только яркость, но и цвет.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• natural algorithm eye

1. dark slide - кассета; светозащитная заслонка кассеты;

2. data scanning - просмотр данных;

3. data security - защита данных; безопасность хранения данных; секретность данных;

4. data segment - сегмент данных; регистр сегмента данных;

5. data set - набор данных; группа записей;

6. data source - источник данных;

7. data space - пространство данных;

8. data storage - ЗУ для данных; память для хранения данных, хранилище данных; хранение данных;

9. data structure - структура данных;

10. data switching - коммутация данных;

11. data synchronization - синхронизация данных;

12. data system - информационная система; система данных;

13. data system administration - администрация информационной системы; администрирование базой данных;

14. data systems technician - техник по информационным системам;

15. dataset - набор данных;

16. dead space - мертвая зона; зона нечувствительности;

17. decision and switching - решение и коммутация;

18. decontamination shop - цех дезактивации;

19. decoy signature - характерные признаки ложной цели;

20. define storage - "определить запоминающее устройство";

21. define symbol - "определить символ"; определяющий символ;

22. degree of safety - коэффициент надёжности; запас прочности;

23. degree of saturation - степень насыщенности;

24. degree of substitution - степень замещения;

25. delay-and-sum - задержка и суммирование;

26. depth sounder - измеритель глубины, эхолот;

27. design standard - стандарт на проектирование;

28. deteriorating standby - резервный элемент с ухудшающимися характеристиками;

29. device selector - переключатель приборов; селектор устройства;

30. dial system - автоматическая телефонная система; система с наборным устройством;

31. diffusion substrate - диффузионная подложка;

32. digit selection - выбор цифры;

33. digital signal - цифровой сигнал;

34. digital switch - цифровой коммутатор;

35. digital system - цифровая система;

36. diode switch - диодный переключатель;

37. direct sequence - последовательность для непосредственной модуляции несущей; прямая последовательность импульсов;

38. direct substitution - непосредственное замещение;

39. direct support - непосредственная поддержка;

40. directing staff - руководящий персонал;

41. directing station - станция наведения;

42. directional survey - измерение азимута ствола скважины;

43. Directorate of Signals - Управление связи;

44. directory service - функции для работы с каталогами в DCE-технологии; служба каталогов в сети Интернет;

45. directory system - система каталогов или справочников;

46. disconnected - выключенный, отключённый; "выключен", "отключён";

47. disconnecting switch - разъединитель;

48. disk storage - дисковое запоминающее устройство;

49. dispersion-strengthened - дисперсионно-упрочнённый;

50. dissolved solids - растворённые твёрдые вещества;

51. distributed system - распределенная система; система с распределёнными параметрами;

52. Dolly shot - кадр; снятый при движении крана-тележки или телекамеры;

53. door switch - дверной переключатель;

54. double-sided; dual-sided - двусторонний;

55. double-silk insulation - двухслойная шёлковая оплётка;

56. down sensor - ориентированный на Землю датчик космического аппарата;

57. downspout - водосточная труба;

58. downstream - ниже по потоку;

59. drill stem - бурильная колонна; бурильная штанга; ударная штанга;

60. drop siding - обшивка досками взакрой;

61. drum storage - барабанное запоминающее устройство;

62. drum switch - барабанный переключатель;

63. dual scan - с двойным сканированием;

64. dynamic scattering - динамический разброс; динамическое рассеяние;

65. dynamic storage - динамическое запоминающее устройство;

66. dynamic switching - динамическое переключение; динамическая коммутация

 

видеоинформация
(1) Визуально воспроизводимые изображения при видео-конференц-связи/видеотелефонии.
(2) Сигнал, содержащий информацию о времени/синхронизации, а также информацию о яркости (интенсивности) и насыщенности (цвете), который при воспроизведении на соответствующем устройстве обеспечивает визуальное воспроизведение исходной последовательности изображений. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• video

 

интермодуляция сигналов цветности-яркости
перекрестная помеха
кросс-модуляция
Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ- изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Синонимы

• кросс-модуляция
• перекрестная помеха

EN

• chrominance-to-luminance
• cross-modulation
• crosstalk
• intermodulatlon

 

видео
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

video
A format or system used to record and transmit visual or audiovisual information by translating moving or still images into electrical signals. (Source: MVG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• video

DE

• video

FR

• vidéo

 

видеоинформация
(1) Визуально воспроизводимые изображения при видео-конференц-связи/видеотелефонии.
(2) Сигнал, содержащий информацию о времени/синхронизации, а также информацию о яркости (интенсивности) и насыщенности (цвете), который при воспроизведении на соответствующем устройстве обеспечивает визуальное воспроизведение исходной последовательности изображений. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• video

 

видеосигнал
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• video
• video signal
• videosignal
• vision signal

 

вспомогательный канал
Канал, который приложение использует вне области задач преобразования цветового пространства. Например, дополнительными могут быть каналы затенения (непрозрачности) или насыщенности (МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

вспомогательный канал
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• auxiliary channel
• pilot channel

 

испытательный канал
Канал передачи пилотсигнала для установления начальной синхронизации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• pilot channel

 

канал пилот-сигнала
Канал, по которому передается немодулированный сигнал, используемый мобильными станциями при установлении синхронизации и обеспечении хэндовера.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• pilot channel

 

канал продольной дифференциальной защиты (ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• pilot channel

 

контрольный канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• supervisory channel
• pilot channel

 

интермодуляция
Форма искажения телевизионного сигнала, когда модуляция от одного или нескольких телевизионных каналов налагается на другой канал или каналы. (МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• cross-modulation

 

интермодуляция сигналов цветности-яркости
перекрестная помеха
кросс-модуляция
Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ- изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Синонимы

• кросс-модуляция
• перекрестная помеха

EN

• chrominance-to-luminance
• cross-modulation
• crosstalk
• intermodulatlon

 

кросс-модуляция
перекрёстная модуляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• перекрёстная модуляция

EN

• cross-modulation

 

интермодуляция сигналов цветности-яркости
перекрестная помеха
кросс-модуляция
Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ- изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Синонимы

• кросс-модуляция
• перекрестная помеха

EN

• chrominance-to-luminance
• cross-modulation
• crosstalk
• intermodulatlon

 

интермодуляция сигналов цветности-яркости
перекрестная помеха
кросс-модуляция
Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ- изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Синонимы

• кросс-модуляция
• перекрестная помеха

EN

• chrominance-to-luminance
• cross-modulation
• crosstalk
• intermodulatlon

 

перекрестные (переходные) помехи
искажения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• искажения

EN

• crosstalk

 

перекрестные искажения
Тип наводок, нежелательная передача сигнала от одной цепи к другой цепи в пределах одной системы. Обычно вызывается емкостной связью (связь по переменному току).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

EN

• crosstalk

 

перекрестные помехи
Паразитная передача сигнала от одного устройства (линии) к другому (обычно соседнему). 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• crosstalk

 

переходное влияние
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• crosstalk

 

интермодуляция сигналов цветности-яркости
перекрестная помеха
кросс-модуляция
Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ- изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

Синонимы

• кросс-модуляция
• перекрестная помеха

EN

• chrominance-to-luminance
• cross-modulation
• crosstalk
• intermodulatlon